Middle

英日翻訳者・ライター。行けるとこまで行きます。

2021-01-01から1年間の記事一覧

「テッド・ラッソ 破天荒コーチがゆく」

iMacを買ってからApple TV+が無料で見られるようになり(1年限定)、ようやく「テッド・ラッソ 破天荒コーチがゆく」を見始めた。サッカーよくわかんないのにすぐどハマりしちゃって、配信分は全部見て、もう次が早く見たくてたまらない。 もともと主演がジ…

DELI by plein

新しくなった渋谷東急フードショーのDELI by plein(デリバイ プラン)って美味しい。パテ ド カンパーニュとか、お惣菜とか、ワインに合うおつまみがいっぱい。楽天ポイントカードを作ったから、せっせと貯めてお家ご飯に還元させる。(楽天ってサイトのデ…

美容院

いつ美容院に行けるかな。前回行ったのは2月。そろそろハイライトをきれいに入れ直したいんだけど、今の世の中の状況だとちょっと怖いなー。2回目のワクチンから2週間経ったら大丈夫だろうか。ブリーチ&ハイライトで3時間超コースなんだけど。。。 8/17(火…

UKのポッドキャスト

ポッドキャストを聞きながらリスニングの勉強するの楽しいな。実録犯罪とかコメディとかニュースとか、主にUKの番組で面白いのがないか探してる。GQ UKの記事で見つけた「My Dad Wrote a Porno」っていうのがシーズン6まで続いてるらしくて、どこから聞き始…

iMac

iMacが届いたー。パープル可愛い! 10年ぶりの新しいパソコンで、データの移行とかちゃんとできるのかドキドキだったけど、思っていたよりスムーズにできた。そして新たにAtokやOfficeのサブスクに申し込む。2011年のOfficeは無理だろうとは思ってたけど、20…

若い女の子たち

テック業界で働いてきたというNY在住ミレニアル世代のYouTuber女性を知り、彼女の動画を次々見てしまった。私は10年使ったMacbook airとお別れし、もうすぐ新しいiMacが届くので、パソコン周りの環境を整えるグッズは、彼女の話が参考になった。海外のテック…

仕事とお金と食べ物

ずっと家にこもってて、考えることは仕事とお金と食べ物のことばかり。笑 こんな異常な世の中がこれだけ長く続いてたら、30代の頃の私なら自宅で一人錯乱していたと思うけど、今なんとか正気を保てているのを思うと、やはり年をとるのも結婚するのも悪くない…

年をとるのは悪くない

仕事の種を蒔いた。芽が出るか、そのまま地中で腐るか。蒔かないことには始まらないから、今のところはこれでいい。上手くいかないことも多いけど、昔みたいにメンタルが大嵐になることはすごく減った。そう気づくと、年を取るのは悪くないなと思う。達観ま…

サウナ

久しぶりのサウナが気持ち良すぎて最高だった! 水風呂の後の整いタイムは瞑想にぴったり。いいアイデアが思いついたから、行動に移すようにする。 7/24(土)リサーチ;N案件7/25(日)映画ニュース翻訳;N案件7/26(月)映画ニュース翻訳;リサーチ7/27(…

前進したい

蚊が踊り狂いながら入ってこれるほど大きな穴が空いていた網戸を、ようやく修理してもらった。そして窓の微妙に短く、そこから日差しがガンガン入っていたカーテンをニトリで断熱系のものに新調し、ついでに見つけたひんやり系のベッドマットを買い、さらに…

ワクチン2

接種2日目は発熱してお昼頃に37.9度。熱が出ると倦怠感も出てきて、午後の仕事はなんとなく座ってるのがかったるかった。夕方くらいに少し下がって37.1度。寝る前にまた少し頭痛。3日目は朝から平熱になって、頭痛も治まりほぼ回復した。というわけで、自分…

ワクチン

ワクチン(モデルナ)1回目の接種が終わった。接種後15分の待機の間は、「ついに打ったのね」という高揚感と「私にはどんな反応が……」という不安とで、座りながらふわふわした心地に。15分経って帰るのに立ってみたら、めまいもなく普通だった(でも近くにい…

「ブラック・ウィドウ」

ナターシャ、お疲れさま。ほんとにいろいろ背負わされた重い人生だったねと、可哀想な気持ちに。少女たちへの精神的・肉体的搾取とか、マーベル映画なのによくよく考えるとすごくヘビーだったけど、エレーナの「あの決めポーズなんなの?」には笑いました。…

「トゥモロー・ウォー」

「トゥモロー・ウォー」は「インターステラー」と「オール・ユー・ニード・イズ・キル」を混ぜてこねて、食べやすい薄切りサイズにしたような映画だった。結果、食べても美味しくない。これは配信でなんかやりながら見るような作品。そういう意味ではアマプ…

「FYRE: 夢に終わった史上最高のパーティー」「カムバック・トゥ・ハリウッド!!」

「FYRE: 夢に終わった史上最高のパーティー」は今見ると、東京五輪の行く末を突きつけられているようで、鳥肌がたつようだった。「カムバック・トゥ・ハリウッド!!」はキャストが無駄に豪華なゆるゆるコメディ。デ・ニーロって、こういうイマイチな作品に…

「赤坂の姉妹 夜の肌」「グッド・オン・ペーパー」

「赤坂の姉妹 夜の肌」は、出てくる男がどいつもこいつもクソだった。自分の子どもができたというのに、笑顔で始末したか聞いて、違うと分かると大金を置いてブラジルに逃げるフランキー堺がとりわけ最悪だったし、それを追いかける新珠三千代もどうかしてる…

「クワイエット・プレイス2」

お姉ちゃん、母、弟の3地点に分かれてクライマックスに向かっていくのが、上手いと思った。ラストの姉弟の活躍がシンクロするのもいい! 大人を守るのが子どもって、未来を感じる。続編って大抵がっかりするのに、すごく面白かったし感動して泣きそうになっ…

「ようこそ映画音響の世界へ」

仕事で資料として確認したかったのに、忙しくて見られなかった「ようこそ映画音響の世界へ」を、ようやく見た。音響さんの仕事って、オーケストラで言う指揮者みたいなものかな。背景音をすべて調整するんでしょ。それぞれの音を吟味するのに、ものすごい集…

「Mr.ノーバディ」

バスの格闘シーンがちょっと長すぎるかなとも思ったけど、あそこはノーバディが最初に覚醒するところで、相手を倒すだけじゃなくて生きてる実感とかフィジカルな感覚の喜びを取り戻してるってことだよね。「ファイト・クラブ」みたいな。ならば、1回バスから…

「ファーザー」

認知症患者の父と介護者の娘のほんわか感動映画かと思ったら、全然そんなゆるい作品ではなくて、むしろサスペンスみたいな緊張感が全編にみなぎっていた。これがオスカー作品賞を獲るべきだったよ。「ノマドランド」はあれはあれで良かったけれども、「ファ…

「アオラレ」

そういえば、この間「アオラレ」を見たけど、イマイチだった。煽り運転のラッセル・クロウはそりゃあもう怖いし、メンタル崩壊してるんだけど、ターゲットになる主人公の女性が自分勝手すぎて、彼女のせいで何も悪くない無関係の他者がどんどん死んでいくの…

「ピート・デヴィッドソンのNYから生"存"放送」

ピートのスタンダップを初めて見た。なんで彼がモテまくるのかわかる気がした。ひょろひょろした長身でお調子者で、かつ母性本能をくすぐるというか、不器用な小学生の男の子みたいな可愛さがあるんだ。911で消防士のお父さんを亡くして、今も母親の面倒を見…

「サンダーフォース 正義のスーパーヒロインズ」

メリッサ・マッカーシーとオクタヴィア・スペンサーの2人がスーパーヒーローになるっていう、そのアイデアだけでもう勝ってる。内容はもうゆるゆるだし、特別目新しさもないんだけど、Netflixで見るにはぴったりの映画(つまり劇場でお金払って見るまででは…

16時間断食

また肥えてきたので、「16時間断食」を1カ月くらいやってみることにする。うちの父がやり始めて、ちょっと体が軽くなって気分がいいらしい。「16時間断食」は空腹のオートファジー状態になることで、細胞が若返り、脂肪が燃焼されるのだとか。こういう胡散臭…

ポッドキャスト

仕事で実際に起こった犯罪もののドキュメンタリーを見ることが多いんだけど、最近はポッドキャストの「True Crime Daily」も聴くようになった。ポッドキャストっていろんなジャンルがあって、音声だけなのにいろんな可能性があるんだなって思う。自分もなん…

ネトフリ祭り

先週の「ジェントルメン」で火がついたみたいで、久しぶりに映画を見まくっている。「ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ」は役者は豪華なのに、クライマックスがあっさりしすぎていて、前評判通りイマイチだった。「密航者」も宇宙船内にいた謎の男の意図が謎…

「ジェントルメン」

ロンドンのカウンシルフラットとその周りをうろうろしているチャブ(もう死語?)たちが懐かしすぎて悶絶した。マシュマコもチャリハナもカッコよかったよー。コリン・ファレルは「モンスター上司」のときを思い出したけど、今回はあれよりも全然デキる男だ…

サプライズのプレゼント

去年の秋から会えていない親友から、手紙とドライフラワーのフォトフレームのプレゼントが届いた。かれこれ20年前に一緒に行った、スペイン旅行の写真を添えて。すごく嬉しくて、疲弊しきっていた心にじーんと染みた。こういうさりげない心遣いができる人っ…

「BUTTER」

レシピを忠実に再現することにこだわらず、自分の気分や天候、その時のひらめきに従って何かを加えたり引いたりする。そうして自分に合った味にして、気に入ったらそのオリジナルのレシピを自由に他人と共有し、それが世界に広がっていく。失敗しても大丈夫…

石神井公園

天気のいい日に石神井公園を散歩したら、池沿いの家がどれも豪邸で驚いた。ほんとにずーっと大きな家が並んでて、マンションだって低層の開放感ある素敵な作り。お抱えの庭師がいたり、子供がフルート習ってたりするような家族が住んでるんだ、きっと。駅か…