Middle

英日翻訳者・ライター。行けるとこまで行きます。

「ファーザー」

認知症患者の父と介護者の娘のほんわか感動映画かと思ったら、全然そんなゆるい作品ではなくて、むしろサスペンスみたいな緊張感が全編にみなぎっていた。これがオスカー作品賞を獲るべきだったよ。「ノマドランド」はあれはあれで良かったけれども、「ファーザー」の方が鑑賞後のノックアウト感がすごい。アンソニー・ホプキンス素晴らしかった。御年83歳のホプキンス本人は認知症からは程遠くて、緻密で大胆な演技は20代の若者みたいにエネルギッシュだった。並外れたスタミナ、集中力だなぁと恐れ入ったよ。オリヴィア・コールマンも素敵だった。もとが舞台作品だし、みんなコレオグラフ的に動きやタイミングを何度も細かく確認しながら演じたんだろう。記憶の断片が薄れるように、ちょっとずつインテリアが変わるのもなるほど!と思った。

6/10(木)
映画ニュース翻訳;C案件
6/11(金)
映画ニュース翻訳;リサーチ
6/12(土)
リサーチ;N案件
6/13(日)
リサーチ;N案件

映画「ファーザー」
Kindle読書「ブート・バザールの少年探偵」ディーパ・アーナパーラ(著)※15%

「アオラレ」

そういえば、この間「アオラレ」を見たけど、イマイチだった。煽り運転ラッセル・クロウはそりゃあもう怖いし、メンタル崩壊してるんだけど、ターゲットになる主人公の女性が自分勝手すぎて、彼女のせいで何も悪くない無関係の他者がどんどん死んでいくのに、彼女と家族だけは助かるっていうストーリーがしらけるくらい都合よすぎた。ラッセル・クロウ、なんでこんな仕事うけたんだろう。昔のカッコいい面影がどこにもないくらい、凶暴なサンタみたいに太ってたけど、声は相変わらず渋くて良かった。

6/6(日)
C案件;J案件
6/7(月)
映画ニュース翻訳;リサーチ
6/8(火)
映画ニュース翻訳;リサーチ;N案件
6/9(水)
映画ニュース翻訳;リサーチ;N案件;J案件

Kindle読書「ブート・バザールの少年探偵」ディーパ・アーナパーラ(著)※14%

「ピート・デヴィッドソンのNYから生"存"放送」

ピートのスタンダップを初めて見た。なんで彼がモテまくるのかわかる気がした。ひょろひょろした長身でお調子者で、かつ母性本能をくすぐるというか、不器用な小学生の男の子みたいな可愛さがあるんだ。911で消防士のお父さんを亡くして、今も母親の面倒を見ながら暮らしてるってところがまた「優しい息子ね」なんて気にさせる。美人とばかり付き合ってきたモテ歴史が、さらにモテに拍車をかけるんだな。客席に女性の姿が多かったし。ピートみたいなのが身近にいたら、私もまんまとハマって絶対好きになってたと思う。

6/2(水)
映画ニュース翻訳;リサーチ
6/3(木)
映画ニュース翻訳
6/4(金)
映画ニュース翻訳
6/5(土)
リサーチ

Netflix「ピート・デヴィッドソンのNYから生"存"放送」
Kindle読書「ブート・バザールの少年探偵」ディーパ・アーナパーラ(著)

sayakahonma.hatenablog.com

 

「サンダーフォース 正義のスーパーヒロインズ」

メリッサ・マッカーシーオクタヴィア・スペンサーの2人がスーパーヒーローになるっていう、そのアイデアだけでもう勝ってる。内容はもうゆるゆるだし、特別目新しさもないんだけど、Netflixで見るにはぴったりの映画(つまり劇場でお金払って見るまでではないw)。メリッサ・マッカーシーの旦那が監督してて、夫婦で楽しそうな仕事してていいなと思った。ジェイソン・ベイトマンとか、ボビー・カナヴェイルとか、脇もさりげなくいい味出してる。そうそう、カナヴィエルのパートナーで、マッカーシーと「ブライズメイズ」で共演してたローズ・バーンが、アップルの新ドラマ「フィジカル」に主演してるようで、80年代の専業主婦がエアロビに目覚めて起業する話らしい。面白そう〜。

5/28(金)
映画ニュース翻訳;リサーチ
5/29(土)
リサーチ
5/30(日)
リサーチ
5/31(月)
映画ニュース翻訳;リサーチ
6/1(火)
映画ニュース翻訳;J案件

Netflix映画「サンダーフォース 正義のスーパーヒロインズ」
Kindle読書「ブート・バザールの少年探偵」ディーパ・アーナパーラ(著)

16時間断食

また肥えてきたので、「16時間断食」を1カ月くらいやってみることにする。うちの父がやり始めて、ちょっと体が軽くなって気分がいいらしい。「16時間断食」は空腹のオートファジー状態になることで、細胞が若返り、脂肪が燃焼されるのだとか。こういう胡散臭いダイエット術とか健康法とかたくさんあるけど、とにかく自分の肘の裏側に上から流れてきて溜まってる二の腕の肉とか、腿裏のぼこぼこのセルライトとか、背面の醜さを久しぶりに鏡で確認して落ち込んだので、やってみることにする。もう2kgとかでもいいから痩せたい。ほんとは8kg痩せたいけど、そうするともう無理なんで、近いところにゴールを置く。

5/24(月)
映画ニュース翻訳;N案件
5/25(火)
映画ニュース翻訳;リサーチ;N案件
5/26(水)
映画ニュース翻訳;リサーチ;N案件
5/27(木)
映画ニュース翻訳

Kindle読書「ブート・バザールの少年探偵」ディーパ・アーナパーラ(著)

ポッドキャスト

仕事で実際に起こった犯罪もののドキュメンタリーを見ることが多いんだけど、最近はポッドキャストの「True Crime Daily」も聴くようになった。ポッドキャストっていろんなジャンルがあって、音声だけなのにいろんな可能性があるんだなって思う。自分もなんか始めたいんだけど、なにしろ滑舌が悪いから、誰か代わりに読んでくれるような人と組めないだろうか。

5/20(木)
映画ニュース翻訳
5/21(金)
映画ニュース翻訳;リサーチ;N案件
5/22(土)
リサーチ;N案件
5/23(日)
N案件

Kindle読書「ブート・バザールの少年探偵」ディーパ・アーナパーラ(著)

ネトフリ祭り

先週の「ジェントルメン」で火がついたみたいで、久しぶりに映画を見まくっている。「ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ」は役者は豪華なのに、クライマックスがあっさりしすぎていて、前評判通りイマイチだった。「密航者」も宇宙船内にいた謎の男の意図が謎のまま、最後に犠牲者を出して終わってなんだかなって感じ。「闇はささやく」は新居で不吉な出来事が連発って既視感あるなと思いつつ、フェミニズム要素が加わっててまぁまぁ面白かった。「タイトル、拒絶」はラストのホームレスがバット持って殴りに行く相手がなぜ彼女なのかわからなかったんだけど、全員、何も解決しないところがリアルだなと思った。

5/16(日)
リサーチ;J案件
5/17(月)
映画ニュース翻訳;リサーチ
5/18(火)
映画ニュース翻訳;リサーチ
5/19(水)
映画ニュース翻訳;N案件

Netflix映画「密航者」
Netflix映画「ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ」
Netflix映画「闇はささやく」
Netflix映画「タイトル、拒絶」
Netflixドラマ「ホルストン」※第1話
Kindle読書「ブート・バザールの少年探偵」ディーパ・アーナパーラ(著)