Middle

英日翻訳者・ライター。行けるとこまで行きます。

2021-04-01から1ヶ月間の記事一覧

リズ・アーメッド&ファティマ・ファリーン・ミルザ

今年のアカデミー賞は全然興味がわかなかったけど、リズ・アーメッドとファティマ・ファリーン・ミルザ夫妻のレッドカーペット動画はほんと素敵で、それだけは何度も繰り返し見た。去年結婚してから夫婦として初めてのオフィシャルの場らしく、作家の妻への…

遠い国に行きたい

ええ加減にせぇよ、って怒りが泥みたいに毎日沸々と湧いて体の中に溜まっている。 4/21(水)映画ニュース翻訳;リサーチ;N案件4/22(木)映画ニュース翻訳;N案件4/23(金)映画ニュース翻訳;リサーチ4/24(土)リサーチKindle読書「BUTTER」柚木麻子(著…

「The Last Shift」

ハンバーガーショップの夜シフトで何十年も働いてきた白人の初老男性と、軽犯罪を犯して刑務所入りを免れるために更生しなきゃいけない黒人青年の話。接点のないはずの2人の人生が交錯するドラマで、よくある相互理解の決着を期待するのは安易すぎるけど、そ…

「あのこは貴族」

地方出身であり、東京の大学にエスカレーターで進学した内部生でもある自分は、華子の世界も美紀の世界も片足だけ突っ込んだ傍観者として共感できた。女同士の醜いファイトがなくて、それぞれにプライドがあって、すがすがしいエンディングも好感もてた。映…

ピータン豆腐

いつも新しい味を教えてくれる知人から、今度はピータン豆腐を教わった。ピータン豆腐自体は中華料理屋によくあるし、食べたことあるけど、自宅で食べたことなかった。ピータンって自分で買ったことがなかったし、どんな状態で売ってるのか知らなかった。普…

スパの塩素問題

塩素強すぎ問題で行くのが怖くなってたスパ、思い切って再訪したら解決されてた。前回はお風呂にいる最中から翌日いっぱい、ずっと鼻水が止まらなかったんだよ。このスパはサウナ→水風呂→整い、の導線がいいし、アメニティも充実しつついつもそこそこ空いて…

「ノマドランド」

クロエ・ジャオは、ガチノマドのリンダ・メイとスワンキーを見つけてきたことがすごいと思った。あの2人、マクドーマンドに負けない存在感だったし、肝の座り方が違ったもんね。見終わった直後は落ち込んだけど、「See you on the road」の言葉を胸の中で反…

「昭和歌謡大全集」

オタク軍団とおばさん軍団の戦闘もので、村上龍がいろいろ行き詰まってた時に鬱憤を晴らすため書いたらしく、突飛すぎ&毒舌すぎで何度も声出して笑った。でも、おばさんって言っても30代半ばなんだよね。昔の小説だから、当時だと十分おばさんって認識なん…