「あのこは貴族」
地方出身であり、東京の大学にエスカレーターで進学した内部生でもある自分は、華子の世界も美紀の世界も片足だけ突っ込んだ傍観者として共感できた。女同士の醜いファイトがなくて、それぞれにプライドがあって、すがすがしいエンディングも好感もてた。映画の方は見てないけど、私の脳内キャスティングだと華子が貫地谷しほり、美紀が尾野真千子かな。2人の相手、御曹司の青木幸一郎は東出昌大が心が死んでる薄情なイケメンって感じでななかないいと思うんだけど。そして華子の親友の相楽さんこそ、水原希子がいいのでは。
4/13（火）
映画ニュース翻訳；リサーチ；N案件
4/14（水）
映画ニュース翻訳；リサーチ；N案件
4/15（木）
映画ニュース翻訳
4/16（金）
映画ニュース翻訳；N案件
Kindle読書「あのこは貴族」山内マリコ（著）※読了
ピータン豆腐
いつも新しい味を教えてくれる知人から、今度はピータン豆腐を教わった。ピータン豆腐自体は中華料理屋によくあるし、食べたことあるけど、自宅で食べたことなかった。ピータンって自分で買ったことがなかったし、どんな状態で売ってるのか知らなかった。普通にスーパーに売ってるんだね。初めて買ってみて、殻を割ってみるとまぁ想像した通りなんだけど、普通のゆで卵と違って殻を剥くたびに茶色いゼラチン状のものが見えてくるってなかなかグロくて、包丁で切ると断面にドロッとした黄身がのぞいて、エイリアンの卵みたいな気持ち悪さだった。初めて食べた人、よくこんなもの口にいれる気になったなシリーズにこれは入ると思う（なまことか、牡蠣とか、海ぶどうとかもそのシリーズ）。包丁にねっとり付く腐った色みたいな黄身のオェーっ感を我慢しつつ刻み、水切りした豆腐と混ぜ、さらに刻んだザーサイとパクチーを和えて、ごま油をひとたらし。出来上がりは美味しくて満足だった。ピータンのグロさに慣れるまでもうすこし時間かかりそう。
4/9（金）
映画ニュース翻訳；リサーチ；N案件
4/10（土）
リサーチ；J案件
4/11（日）
リサーチ；J案件
4/12（月）
映画ニュース翻訳；リサーチ；J案件
Kindle読書「あのこは貴族」山内マリコ（著）※13％
「昭和歌謡大全集」
オタク軍団とおばさん軍団の戦闘もので、村上龍がいろいろ行き詰まってた時に鬱憤を晴らすため書いたらしく、突飛すぎ＆毒舌すぎで何度も声出して笑った。でも、おばさんって言っても30代半ばなんだよね。昔の小説だから、当時だと十分おばさんって認識なんだろう。女の人に対する描写もまぁ酷いんだけど、同じように男のオタクたちに対しても容赦ないから、これで釣り合い取れてるのかな。私もいろいろ鬱憤が溜まってるから、ミドリ会（おばさんたちの名前が全員ミドリ）の一員のような気持ちで、頭の中で一緒に戦った。最後に調布の一般市民を巻き込むところはちょっとどうかと思ったけど、アレはアレで気持ちのいい散り方なのかもな。
3/29（月）
映画ニュース翻訳；リサーチ；J案件
3/30（火）
映画ニュース翻訳；リサーチ；N案件
3/31（水）
映画ニュース翻訳；リサーチ；J案件
Kindle読書「昭和歌謡大全集」村上龍（著）※読了
花見散歩
阿佐ヶ谷で電車を降りて善福寺川緑地、西永福の大宮八幡、浜田山まで歩き、下北沢まで井の頭線に乗って、下北沢からまた歩いて帰った。知らないところを歩いて、たくさんの桜を見て、いい気分。天気も最高で、そりゃやるなと言われてもみんなシート敷いて花見しちゃうよね。歩きながら見かけた立ち飲み屋もド密で大賑わいだったから、すぐ第4波くるなと覚悟したよ。もうここまで1年、だいぶ自粛していろいろ我慢してきたし。やるなと言われて従ったところで、政府は無能でちっとも希望は見えないし。我慢はとっくに限界を通り越してるのに、納税しろ納税しろって町のあちこちに書いてあって、まじで「1984」の世界だと思うよ。
3/25（木）
映画ニュース翻訳
3/26（金）
映画ニュース翻訳；J案件
3/27（土）
映画ニュース翻訳；リサーチ；J案件
3/28（日）
映画ニュース翻訳；リサーチ；J案件
Kindle読書「昭和歌謡大全集」村上龍（著）※70％
The Linda Lindas
原書を読んでとっても好きだった「モキシー」がついに映画になった。パトリック・シュワルツェネッガーがもうすこし芸達者だったら、もっと嫌味なジョックになったと思うのに残念。見た目はいかにもなんだけどね。原作の設定をいろいろ変えたり、バッサリ切ったところなんかは、「あー2時間の映画にするには、こうやって脚本にしていくのか」と勉強になった。いちばん「おっ！」と思ったのは、女の子だけが集まったパーティで演奏してたバンド。調べたら、実際にロサンゼルスで活動しているアジア系ガールズパンクバンド「The Linda Lindas」の少女たちで、まだ下の子は10歳くらいらしい。ファッションとかも可愛いんだよね。姉妹と従姉妹と親友っていう4人構成で、Z世代の（それよりもっと下になるのかな？）リアル「ライオット・ガール」って感じで、希望を感じたよ。エイミー・ポーラーが見つけてきたのかな。彼女たちをあの場面に選ぶセンス、さすが！
3/21（日）
映画ニュース翻訳；リサーチ；N案件
3/22（月）
映画ニュース翻訳；リサーチ
3/23（火）
映画ニュース翻訳；リサーチ
3/24（水）
映画ニュース翻訳；リサーチ；N案件
Netflix映画「モキシー 〜私たちのムーブメント〜」
Kindle読書「昭和歌謡大全集」村上龍（著）※49％
