「5時に夢中」で中瀬ゆかりたんが激賞していた「自転しながら公転する」を読んだ。山本文緒さんの本を読んだのは初めて。アマゾンのレビューにたくさん書いてあったように、確かに読みやすかった。けれどそんなことより、この枯れ朽ちていく一方の日本で、老いも若きも貧しさを受け入れながら、身の丈に合う幸せをつかもうとする姿が切なくて、身につまされて悲しくなった。エネルギーいっぱいのベトナムとの対比もリアルすぎて。この間は「平場の月」を読んだけど、ここ数年、下流中年とか生きづらさをテーマにした小説が心に刺さる（笑）。
3/17（水）
映画ニュース翻訳；リサーチ
3/18（木）
映画ニュース翻訳
3/19（金）
映画ニュース翻訳；リサーチ
3/20（土）
リサーチ；N案件
Kindle読書「自転しながら公転する」山本文緒（著）※読了
Kindle読書「昭和歌謡大全集」村上龍（著）※28％
監督・脚本・主演したこれが自伝的作品で、さらにラダが全米監督組合賞の初長編監督賞にノミネートされたことまでも含めて、いい話だーと思った。ブロンクスのガレージにあるプロレスリング上で、女性ラッパーたちがバトルするシーン、クリスティーナ・アギレラのMV「Dirrty」を思い出したよ。ラダが魂売って書いた自分の舞台で、最後にラップしてマイク投げ捨てるとこ、すごい痺れた。そういえばラダの親友で舞台プロデューサー役のピーター・キムって、どこかで見たことあると思ったら「SATC」（映画の方）に出てたね。キャリーのアシスタント募集の面接にくる男性。あのときもゲイの役だった。一瞬だったけど、あのねっとりした笑みが記憶に残ってたな。
3/9（火）
映画ニュース翻訳；N案件
3/10（水）
映画ニュース翻訳；N案件
3/11（木）
映画ニュース翻訳；J案件
3/12（金）
映画ニュース翻訳
カップルのIntimacyとハリウッドについての映画だった。ゼンデイヤもジョンワシもあんな長台詞をよく覚えたなー。大げんかして、仲直りしかけるけど、でも完全には和解できなくて、っていうカップルのパワーバランスが危うい綱渡りみたいで引き込まれた。それに、2人ともすごく達者な役者。ジョンワシは目がすごくキレイで、お調子者な感じも可愛くて、お父さん（デンワシ）とは全然違ったタイプの魅力があるなと思った。コロナ中の撮影だったから舞台をあの家だけに設定したんだろうけど、いいロケーションのカッコいい建物だったなー。
3/1（月）
映画ニュース翻訳；J案件
3/2（火）
映画ニュース翻訳；J案件；リサーチ
3/3（水）
映画ニュース翻訳；リサーチ
3/4（木）
映画ニュース翻訳
Netflix映画「マルコム＆マリー」
Kindle読書「自転しながら公転する」山本文緒（著）※10%
この番組、ロン・ハワードとブライアン・グレイザーのイマジンが制作してるのね。エリサ・ラムのエレベーター動画がすごいクオリティだから、どんな真相が明かされるのかと思ってたら、鬱病が原因の事故死だろうという決着だった。もっと「嘘でしょ！」みたいなオカルトミステリー的な展開を期待してたんだけど、こういう好奇心まみれの私みたいな部外者がSNSになんやかや書いてエンタメとして消費したから、これだけ彼女の事件が有名になったんだよね。それでいわれのない誹謗中傷を受けて、癒えない傷を負った人も出てきてたわけで。セシルホテルの闇の歴史とか、その周辺のドヤ街スキッド・ロウについては全然知らなくて、なかなか興味深かった。私、数年前にLAのLast Bookstoreに行って、セシルホテルのほんとすぐそばまで歩いたんだけど、この時はホテルのことも、スキッド・ロウのことも全く知らなかった。無知のまま、相当ヤバいエリアにのこのこ行きかけてたことに胸がぞわっとしちゃった。確かにホームレスがやたら多かった記憶はあるけど、そんな無法地帯だったなんて……。またダウンタウン行って、今度はエッグスラットで食べたい〜なんて思ってたけど、ちょっと怖くなってきたな。
2/25（木）
映画ニュース翻訳；J案件
2/26（金）
映画ニュース翻訳
2/7（土）
リサーチ；N案件
2/28（日）
リサーチ；N案件
Netflix「事件現場から: セシルホテル失踪事件」※第4話
Kindle読書「頭を「からっぽ」にするレッスン 10分間瞑想でマインドフルに生きる」アンディ・プディコム（著）※読了
「すばらしき世界」で役所広司はやっぱり素晴らしいな（過大評価されてる渡辺謙より何十倍も名優）と再認識したとこから「キツツキと雨」を見て「CURE」、そして黒沢清祭りへ。こんな立て続けに邦画を見るの久しぶり。そして一度見たけど全く忘れていた「クリーピー」を見ながら、香川照之はああいう得体の知れない変質者にぴったりの顔だなと思い、竹内結子がもうこの世にいないなんて信じられない気持ちになった。
2/21（日）
N案件；リサーチ
2/22（月）
映画ニュース翻訳；J案件；N案件
2/23（火）
映画ニュース翻訳；リサーチ；N案件
2/24（水）
映画ニュース翻訳；リサーチ；N案件
Netflix映画「キツツキと雨」
Netflix映画「CURE キュア」
Netflix映画「クリーピー 偽りの殺人」
Kindle読書「頭を「からっぽ」にするレッスン 10分間瞑想でマインドフルに生きる」アンディ・プディコム（著）※88％
