Middle

英日翻訳者・ライター。行けるとこまで行きます。

クリスチアノ

妹と代々木のポルトガル料理店「クリスチアノ」へ。今秋、私はポルトガルへ、妹はスペインのサンセバスチャンに旅行に行って、そんな危険地帯に行ったわけじゃないんだけど、お互い無事に帰ってきたお祝いという名目で。

ヴィーニョヴェルデを飲みながら

「バカリャウのコロッケ」

f:id:sayakahonma:20181113085332j:plain

「バカリャウとフライドポテト、オリーブの玉子炒め」

f:id:sayakahonma:20181113085401j:plain

「アサリと豚とジャガイモのアレンテージョ

f:id:sayakahonma:20181113085442j:plain

「パシュティシュデナタ(エッグタルト)」

f:id:sayakahonma:20181113085522j:plain

でもうお腹いっぱいになった。

ほんとは「ポルトガル風鴨ごはん」も妹に食べさせたかったのに悔しい。でも、今回もとても美味しくて満足だった。体重計乗るのこわい。

東京には美味しいものがあふれてるな。

 

11/12(月)

映画ニュース翻訳

リサーチ

11/13(火)

映画ニュース翻訳

リサーチ

 

Kindle読書「When Life Gives You Lululemons」ローレン・ワイズバーガー(著)※15%/「プラダを着た悪魔」の10年後が舞台。鬼編集長ミランダ・プリーストリーのアシスタントのエミリーが主人公/これ今年6月に出版されたみたいだけど、いつ書いてたのかな/本の中でジョージ・クルーニーとアマルはとっくに結婚してるし、ハーヴェイ・ワインスタインの騒動以来とかって描写も出てくる/ってことは、今年に入ってから書いた?/執筆期間3カ月くらいかな/やばい、面白いー!/脳内では完全にエミリー・ブラントがエミリー役

Amazon Prime「THIS IS US 36歳、これから」※第10話