Middle

英日翻訳者・ライター。行けるとこまで行きます。

リーディング

久しぶりにリーディングをしているんだけど、1冊をシノプシスにまとめるのってほんと鍛えられるなぁと思う。原書が300ページ超あって、ノートに各章の要点書き出すのにまるまる9日かかった。これからシノプシス作りに入るところ。2日でできるかなぁ。なんかもっと効率のいいやり方がないのだろうか。すごい疲れる。でも充実感もある。こうやってどんどん原書に愛着が湧いていくんだな。