「血みどろ臓物ハイスクール」

なんだこりゃ！　っていう奇天烈な小説でめちゃくちゃ笑った。ヤリマンビッチを自負する10歳の奴隷の少女が「アソコを突きなさいよ」「お願い突いて」「なんで突かねーんだよ！」と絶叫しまくる。支離滅裂な言葉の羅列、文を成してない文、イラスト、意味不明な詩、妄想か現実かわからない世界が、泥を転がしながらデカい岩みたいになって進んでいく。自分がこの本を半分でも理解できたのか自信ないけど、なんかすごいもの読んじゃった。これ訳すのほんと大変だっただろうなぁ。

4/29（水）
映画ニュース翻訳
リサーチ
N案件

4/30（木）
映画ニュース翻訳
リサーチ

5/1（金）
映画ニュース翻訳

5/2（土）
N案件

5/3（日）
N案件

Kindle読書「血みどろ臓物ハイスクール」キャシー・アッカー（著）※読了
Kindle読書「秘密の花園」フランシス・ホジソン・バーネット（著）※18%